Relaxing Travel

日本心慢遊

JTR

東京雅學賞.輕井澤翩舞

秋與紅葉呢喃.米其林尊榮宿5天

輕井澤.愜意慢遊:有小瑞士之稱的輕井澤,是日本少數充滿歐風氣息的渡假小鎮,悠閒地於著名羅曼蒂克大道散策,特別安排「迎著風.騎著自行車」,以時速10-20km樂活慢遊,美麗綠苔、優雅情趣的石疊小路,享受輕井澤森林涼風徐徐之愜意時光。

綠光佐詩.於清里輕舞:大大呼吸一口海拔千米清新,空氣中帶點獨特的薄荷香甜。迷失在「萌木之村」童話森林,陽光彷彿在樹稍玩捉迷藏,翻開一頁頁童話小木屋,跟著愛麗絲夢遊記兔子,每一步都是新奇發現。我,透過相機的鏡頭,尋找著…遺留在萌木之村的「童心」。


麗池卡爾登《THE RITZ CARLTON 》榮獲米其林最高等級評鑑,更是東京「新御三家」(半島酒店、東方文華)的首席。THE RITZ CARLTON向來以頂極的服務聞名,視線所及盡是日本時尚與藝術設計;當您沉醉在窗外如夢似幻璀璨夜景,殊不知您已成為夜景的一部份。



東京皇宮Palace-榮獲米其林頂級評鑑,更是日本唯一純日本集團經營的最頂級飯店。是一座為了經營飯店而蓋的飯店大樓,其經過多年的重建終於在2012年5月17日於隆重開幕,飯店內處處見細節,與歐美集團飯店完全不同感官。

東京 雅敘園:被譽為東京傳奇美學飯店!擁有被稱為「昭和龍宮城」精美美術品,飯店內隨處可見許多扇面、美人畫、花鳥畫等作品構圖,在任何地方都可以看到螺鈿手工和浮雕雕刻。



緩緩閉上眼,傾聽潺潺流水的聲音,風吹過山川草木的喜悅!用心感受百年合掌造氛圍,以「慢」提醒著來去匆匆的旅人們,慢一點,就能多感受一點,慢一點,更能體會大自然食材珍貴與美味,在炭火裊裊縷煙中,我似乎明白了。

日本料理-返璞歸真追尋「原味」,透過新鮮食材配合季節交替,去感受大自然旬彩之美,極致和韻禪風美學。「料理」帶給人們幸福,透過味蕾,終於明白,每位料理職人心中的「堅持」。

看著春櫻、夏綠、楓紅、雪舞,款待的心結合四季旬彩,「和」韻之美就從第一品料理開始上演。一場五感美學食藝,等著您用「心」來細細品宴。

傳統與現代的光影流動,自然食材的四季更替,藝術美感不再是名詞,從主廚的創意與巧思中,發現優雅卻帶點自傲的…料理職人心中「堅持」。

豐衣禮:日本花嫁浴衣一套(包含腰帶與木屐,市價¥7,500)
足食禮:長長久久交杯酒
永結禮:「真皮」新人護照套一對+愛相隨專屬行李掛牌一對
同心禮:御緣起物‧成雙對和風お箸
締結禮:神秘禮物‧永久的回憶
良緣禮:飯店神秘小禮物一份

1. 日本心慢遊行程(含優惠團)限定。
2. 新婚半年內蜜月貴賓(直客),
需於出發前一周提供喜帖正本供日方確認。
3. 不能與其他優惠活動並用。

每日行程

Day 1
Relaxing Travel

日本.東京-群馬縣 / 浦和(大宮)

日本.東京國際空港~如早班機加贈:【A. 小江戶『川越』慶典會館 或 B. 盆栽美術館 或 鐵道博物館 或 C. 伊香保「石段街」文學散策】~宿の圓舞曲.數著星星入眠

小江戶川越

「世上小京都不少,但小江戶只有川越一個」。川越又名「小江戶」,意思是「像江戶般的小鎮」,從江戶至明治時期風貌像時光軌道般完整保留下來。

大宮盆栽美術館

介紹日本傳統文化-盆栽,是世界第一間公立盆栽美術館(2010年開幕)。從方寸間見大自然之美,透過傳承數百年千錘百鍊的美感,乍看只是小松樹的盆栽,卻表現出懸崖忍受風雪松樹姿態。

伊香保溫泉

據傳發現於 7 世紀前後,因泉水中含有硫酸鹽和碳酸而聞名,而有黄金の湯與白金の湯美稱。如宿「如心の里 ひびき野」擁有15,000坪の敷地的庭園,隨著四季變化展現不同的風情,每當風輕輕吹過,閉上眼,彷彿就能聽見大自然心跳的聲音。

舌切雀の宿 磯部花園

年年綜合百選溫泉飯店,今年才正式與台灣合作。是著名的舌切雀傳說的發源地,據說該飯店是舌切雀的老家。飯店的前廳Cybot劇場每晚都上演“舌切雀傳說”(以現場為主)。還設有大浴池和露天浴池,男、女浴池各兩個,飯店1樓的大浴場還設有3個露天浴場。日本所用的溫泉代號就是從機部傳出去的。

早餐:自家  午餐:飛機上  晚餐:飯店內季節食材迎賓料理 或 庶民美食.居酒屋體驗
住宿飯店:【早班機】雀の宿 磯部花園 或 伊香保溫泉 天坊 【晚班機】浦和ROYAL PINE 或 同等級
【特別報告】本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。 敬請明瞭 謝謝!
Day 2
Relaxing Travel

輕井澤「愜意」一日遊

小瑞士「輕井澤」.迎風單車愜意遊:【A. 雲場池.白絲瀑布 或 B. SHAW教堂.聖保羅教堂 或 C. 旧三笠ホテル】~私房推薦(自費):茜屋咖啡館 ~美の藝術賞:【A. 千住博美術館 或 B. NEW ART美術館 或 C. SEZON現代美術館】

輕井澤

西元1886年英國傳教士「亞歷山大」旅行至此,深深被輕井澤森林與清新空氣所吸引,之後各地名人紛紛來訪,如披頭四成員之一「約翰藍儂」等,另日本天皇明仁與美智子也邂逅於此。有小瑞士之稱的輕井澤,是日本少數充滿歐風氣息的渡假小鎮,悠閒地於著名羅曼蒂克大道散策,享受輕井澤森林涼風徐徐之愜意時光。

雲場池

據說曾經有雪白天鵝在此停留,所以這裡又被稱為白鳥湖,秋天大自然紅葉與蔚藍的天空真是讓人無法形容的美。

輕井澤SHAW紀念教堂

為輕井澤日本最古老之教會與第一個別墅建築物,由原木築造而成的,沒有任何光鮮奪目的色彩,只有一種原始之美呈現眼前,彷彿置身於十七、八世紀西洋傳統又簡樸的教堂;有著一種莊嚴寧靜的舒適感,頓時整個心靈都隨著沈澱下來。

聖保羅教堂

美國著名建築家“雷蒙得”先生,以主題「木的架構」而聞名,尖塔式的三角形屋頂為該教堂最大特色,亦是舊輕井澤的象徵。

旧三笠ホテル

1905年由日本設計師與日本工匠,集明治時代日本建築技術精華設計建成的。1980年被指定為國家重要文物,參觀曾經名為「輕井澤鹿鳴館」的建築,感受昔日的氣氛。

茜屋咖啡

一間保持著40年風格的咖啡館,是約翰藍儂與日本妻子小野洋子最喜歡到訪的咖啡館;坐在吧台一待就是一整天,啜著炭火慢慢烤出來的咖啡。既然來到輕井澤千萬不能錯過這家充滿回憶氛圍的咖啡館。

千住博美術館

輕井澤千住博美術館,藝術家千住博做了這樣的想像:「明亮且開放,從未有過的嶄新美術館空間,既能集中作品與參觀者,每個人又能在裡頭充份享受屬於自己的時間」,日本新銳建築師西澤立衛。把光線透過防UV加工的玻璃溫和的進入室內,也帶入輕井澤的盎然綠意,無論從哪個角度看作品,都會襯著一片綠意,不同季節拜訪,還能感受到時序的推移,帶來不同的觀賞經驗。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:輕井澤異國風套餐 或 信州名物蕎麥麵  晚餐:輕井澤之夜.山海幸地元料理
住宿飯店:輕井澤 淺間王 PRINCE  輕井澤1130 渡假飯店  雀の宿 磯部花園  同等級
【利百加時間-貼心小叮嚀】在輕井澤騎腳踏車是一種享受(請務必注意安全),腳踏車也有雙人腳踏車、親子腳踏車等,如不想騎則建議可以前往:披頭4約翰藍儂常去「茜屋咖啡」喝咖啡+舊輕井澤銀座通逛著各式各樣的主題小店。
【本日景點料金】輕井澤單車¥800、輕井澤洋風套餐¥2,500、輕井澤美術館¥1,000,每人共計¥4,300- 已含在團費中。
Day 3
Relaxing Travel

輕井澤-清里-山梨縣

秋詩楓雅.期間限定:【A. 百選紅葉.小諸懷古園 或 B. 貞祥寺.三重塔 或 C. 秋豐收季.採季節水果】~海拔千米蔚藍:【A. 童話森林.萌木之村 或 B. 清里高原.天空散步道】~下一站幸福:【A. 小海線火車 或 B. 花の里電車】

小諸城址.懷古園

日本紅葉百選名所(約10月下旬至11月中旬)。小諸城又稱「白鶴城」或「醉月城」,其建築構造是全國少見的穴城,以淺間火山的石灰岩材質做成天然的堅固要塞;秋楓季節,紅葉翩翩美不勝收。

貞祥寺

是一座七堂寺院(正殿、塔、講堂、食堂、鐘樓、經樓、僧房、迴廊、大門等各種建築齊備),又是佐久地區人人知曉的最古老名寺。初夏,鋪上綠茵茵青苔地毯,境內人氣攝影景點-著名文豪島崎藤村舊宅。

採摘季節性水果

生活在都市的您,有多久沒聽見蟲鳴鳥叫的聲音?有多久沒看見大自然豐收的滿足?來一趟農家樂如何呢?依照每個季節性至觀光菓園採水果,還可以一邊採一邊吃喔。

萌木之村

彷彿童話故事的精靈森林,隨意漫步林徑小道,每間木造小屋都藏著不同的主題,有飯店、餐廳、咖啡館、異國雜貨商店等(每間商店休館日不一);盡頭更有座木造旋轉木馬,當音樂如夢似幻輕輕流轉飛揚,腳步也跟著輕快跳躍起來,萌木之村就是如此讓人愛到忘記時間的地方。

清里高原.天空散步道

特別安排搭乘空中纜車(約十分鐘),漫步雲端天空展望露台,從標高1,900m居高臨下俯瞰清里高原,無邊際180度眺望野辺山と秩父連峰,尤其秋季滿山紅葉更是感動呢。聽說…看見富士山是幸運的!如果天氣晴朗時,更可遠眺望日本NO1富士山。

小海線高原火車

日本第一高原列車及世界第一商用油電混合環保列車,以「海拔最高的JR路線-最接近宇宙的鐵路」聞名;沿線位於八之岳高原國定公園內,可欣賞八之岳群山的雄大與壯闊美景。

清里高原

位於山梨縣西北部,與長野縣交界處的八岳山南麓,海拔 1300 米左右的高原避暑勝地,有著媲美阿爾卑斯山林景緻,可遠眺日本南阿爾卑斯山、富士山和秩父山脈。在小海線的清里車站旁有數家外觀漂亮的餐廳和咖啡館,更增添小鎮異國風情與渡假氛圍。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:清里異國風料理 或 清里高原餐廳  晚餐:味自慢旬彩會席 或 主廚創作料理
住宿飯店:石和温泉 銘石の宿 或 星野RISONARE 或 下部溫泉 下部 或 河口湖 レジーナ 或 同等級
Day 4
Relaxing Travel

山梨縣-高尾山-東京

秋與紅葉呢喃:【A. 日本第一溪谷.御岳昇仙峽 或 B. 期間限定.河口湖紅葉まつり 或 C. 世外桃源.西湖里根場 或 D. 米其林三星.高尾山】~奧高尾隱之里.鳥山の合掌造.私房推薦:599 MUSEUM ~米其林尊榮品味.東京璀璨夜景

御岳昇仙峽

被稱為「日本第一溪谷」的國家指定名勝地,長潭橋之懸崖絕壁突出奇岩怪石尤為著名,春櫻、夏綠、秋楓(約11月上旬-下旬)、冬雪四季各有不同迷人風情。由於水流湍急,切割谷地造成高壯的奇岩和草木,仙娥瀑布衝入溪中的白波和陽光照射形成的小彩虹,奼紫嫣紅楓葉吸引著無數觀光客遠道而來。

河口湖紅葉まつり

期間限定:2016年11月01日-11月23日(依官網公告為主),一年一度河口湖紅葉慶典是當地秋季大事。澄澈湖水倒映富士山山色,秋意詩篇紅葉時節更添無限浪漫,奼紫嫣紅楓葉吸引著無數觀光客遠道而來;まつり主會場的紅葉迴廊引爆「楓」情萬種-令人陶醉於這片紅色情迷中。

西湖里根場

被稱為日本首屈一指的美麗的合掌部落之鄉,曾於1966年被颱風破壞殆盡,在2003年開始重新整修復原;各個茅葺房屋內介紹西湖歷史、文化和商品等,另有多樣手工藝体驗十分具有特色;在這裡還可以清楚地眺望富士山的雄偉美景,甚至有許多當地攝影愛好者特別來此取景。

高尾山

法國米其林旅遊評鑑三顆星的旅遊景點,是代表多摩地區的靈山之一,被指定爲明治之森高尾國定公園。從清滝駅搭乘登山電纜車至高尾山駅,時間約6分鐘,展望台可360度飽覽關東平原一帶美景。

合掌屋鳥山

UKAI餐飲集團以「古老日本」為訴求,擁有400年歷史「合掌屋」被視為國家重要文化遺產。營造六千五百坪合掌造聚落樣貌「うかい鳥山」,巧妙的將小橋流水與自然風景融入客室,在享用地雞爐端燒料理的同時,靜心細細享受日本慢食美學吧。

高尾599ミュージアム

以嶄新的型態傳達高尾山值得向世界誇耀且令人讚嘆的自然魅力。館內展示空間將引發您對高尾山的好奇心,包括以壓克力樹脂封存的美麗花草,以及能夠生動有趣地感受高尾山生態影像。

東京皇宮大飯店

於2012年5月17日隆重開幕,沉穩大氣的建築風格,優雅別緻的異空間氛圍,與周邊新改裝完成東京車站一氣呵成,掀起一陣討論話題。賦予東京門面嶄新面貌:飯店居高臨下俯瞰日本皇宮護城河,欣賞悠久時光底下綠光水影的日本原風景。

東京雅敘園大飯店

被譽為東京傳奇美學飯店!擁有被稱為「昭和龍宮城」的精美美術品,是日本最早的綜合結婚典禮場地。園內有許多扇面、美人畫、花鳥畫等作品構圖,在任何地方都可以看到螺鈿手工和浮雕雕刻。

麗池卡爾登‧TOKYO

榮獲米其林最高等級評鑑,更是東京「新御三家」(半島酒店、東方文華)的首席。THE RITZ CARLTON向來以頂極服務聞名,視線所及盡是日本時尚與藝術設計;當您沉醉在窗外如夢似幻璀璨夜景,殊不知您已成為夜景一部份,這才發現原來品味「麗池卡爾登‧TOKYO」,再也不是遙不可及的夢。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:和韻庭園合掌造.地雞炭火燒  晚餐:屬於您「晚餐約會」-敬請自理
住宿飯店:麗池卡爾登 THE RITZ CARLTON 或 東京皇宮PALACE 或 東京 雅敘園 或 同等級
【特別報告】本日午餐奧高尾隱之里「うかい鳥山」,如遇定休或臨時休日或預約客滿,將以同UKAI集團「うかい 竹亭」或「東京 芝 とうふ」,或「高尾山名主 いろりの里 ごん助」,竹林掩映、清風徐來、溪流潺潺,四季旬彩佐應季美味。
【本日景點料金】富士山浮世繪¥500-¥1,000、奧高尾隱之里¥4,500,每人共計¥5,000.- 已含在團費中。
Day 5
Relaxing Travel

東京-台北

幸福MORNING CALL!~如時間許可(搭乘晚班機):東京趴趴 GO.悠閒享受飯店設施 ~光伸免稅店 ~東京國際空港.機場商店街 ~台北

六本木中城Tokyo Midtown

由大量綠化設施和6棟建築構成,猶如是一個嶄新的複合型城市,匯集了各式各樣的精品名店、餐廳、飯店、庭園、美術館等設施。以將日本的設計推廣到全世界的基地為目標,到處瀰漫著藝術的氣息,其中LOUISE BOURGEOIS所設計的大蜘蛛地標MAMAN,是六本木之丘的最著名的地標。

皇居御苑

皇居大致分為宮殿、皇居外苑、吹上御苑、北の丸公園、皇居東御苑,除了宮殿以外都開放一般民眾進入參觀。皇居東御苑雖然有門禁管理,但只要在出入口領取入園票便可入內參觀,出園時記得將入園票交還管理員,發放取回入園票的目的只是確保遊客沒有在開放時間以外逗留在御苑內。

TOKYO SKY TREE

日本東京”新地標”「東京晴空塔」(總高度634公尺)。以白色為基調,模仿藍染工匠技法,在鐵塔的白色中加入藍色,彷彿白瓷般略帶青色的白,綻放著纖細的光輝;以日本傳統的審美觀為基礎,加之以尖端技術的運用,傳統與尖端的新象徵,創造出一個超越時空的新景觀。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:敬請自理 或 飛機上  晚餐:飛機上 或 溫暖的家

參團說明

自出團不收取領隊(導遊)、司機小費
利百加為了讓品質更穩定、導遊更用心,讓導遊付出得到合理報酬;因此公司將會支付導遊們合理報酬,期許用心的導遊能以更快樂的心,陪伴貴賓們一趟難得的旅遊!貴賓們不需要再支付領隊(導遊)、司機小費。
行程、交通、餐食、習俗說明
1.日本食物簡稱”和食”:為了保持食物的鮮味,日本以生、冷、清淡的飲食品味為主;重視盛載食物餐具,對味覺和視覺有不同追求,也成了台日飲食大不同。(主廚常將不吃生魚片的前菜置換成蒟蒻,就是視覺感官)
2.精進料理:日本素食者多可食蔥、薑、蒜、奶蛋,甚至柴魚等高湯熬煮之餐飲,但為尊重台灣素食貴賓飲食習慣,在避免使用上述食材前提下,主廚會另備以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理提供給貴賓,請諒解當地採購全素食品相當不易,故也建議可自行準備素食品,以備不時之需。
3.機上餐食特殊需求:請於航班起飛時間7個工作日前向微笑業務提出需求,航班起飛3個工作日以內,會因航空公司作業因素,可能無法接受變更,敬請瞭解!。
4.交通:日本國土交通省已於2012年6月頒布,巴士司機每日行車時間不得超過10小時(從車庫發車時間開始計算),以防止司機疲勞駕駛所衍生之交通狀況。
5.日本國情習俗:溫泉飯店泡湯區,皆有張貼禁止身上有刺青或紋身之旅客進入泡湯之標識,請旅客鑒諒!如您不確定自身是否符合以上狀況,請於進場前務必請導遊幫忙詢問確認。
6.因每個地區所使用高級飯店超過數家,故無法全部列舉或當表列飯店客滿時,本公司將會以同等級飯店安排,也請您放心我們會在”品牌與權益”下妥善安排。
7.說明會資料:為維護旅遊品質與貴賓權益,在不變更行程內容前提下,將依飯店確認後調整並妥善安排行程路線,最後確認行程以說資為準;如於旅遊中因飯店及交通狀況等不可抗拒之因素,行程調整將以導遊當地安排為主。
8.本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。敬請明瞭!
飯店說明
1.貴賓如單人報名於團體最後確認時,仍無法安排2人一室,則需補單人房差(房型以單人房為主),因本社安排的飯店”質與價”皆高於市場” 多倍”,固無法如市場將差價分攤在其他客人身上,固「使用者付費」理念下需自付差價。
2.觀光型飯店的洋式房型皆為兩張床,少有一張大床(註:一大床Double房型有時會比標準房Twin小,如不能接受建議用標準房),如有需要可做大床房型需求,但無法保證一定會有,需以當天入住情形及飯店調整狀況為主。
3.報名3人同房時,則每位團費優惠NT$1,000,床型為加床模式且以沙發床或行軍床為主,房型與雙人標準房相同,恕無法指定房型,如不能接受時,則建議再找一位朋友同行,兩人一室最標準。
4.飯店房型恕無法指定連通房或一家人的房間一定要在隔壁或鄰近,敬請見諒!(註:利百加會告知導遊於外站時,拿到房號後注意並盡力安排,但恕無法保證)
團費說明
1.團費涵蓋為行程表中所列出之包含項目與領隊小費,其餘未列入項目者(含證照),皆屬個人支出。
2.本公司提供高於法規的投保金額:4100萬履約責任險,每位貴賓新台幣500萬責任險暨新台幣20萬意外醫療險。(另保險法規明訂:15歲下以下、70歲以上,上限投保金額200萬+20萬意外醫療險)
3.團體報名經業務確認後請繳交訂金,以確保您預訂的機位;尾款請於出發前7日或航空公司通知開票前繳清。
4.如因個人因素無法成行,已繳付之團體訂金依定型化旅遊契約書中之規定辦理。
護照說明
◎持中華民國護照貴賓務必確認(需有身份證號碼),進出日本免簽證,但請確認有效期,從出發日算起,需滿6個月以上。
◎役男身份入出國(係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子),需蓋兩種章:
1.護照上加蓋『役男出國核准:( 年 月 日之前一次有效縣市公所) 之章戳』
2.護照末頁應蓋「尚未履行兵役義務」戳記,以備機場通關時查驗。
◎持第三國護照身份入出國需注意:
1.如持外國護照入境台灣,請於出境台灣時攜帶同一本護照與下一次離開台灣的機票。
2.且第三國護照內一定要附上『有效出境之黃單』。
◎國軍人員需蓋有兩種章:
1.出國前需由國防部或其授權之單位核准。
2.在護照上加蓋『出國核准:( 年 月 日之前同意出國 字第 號核准) 之章戳』。
註1.如護照有任何特殊狀況,請務必告知微笑服務專員,協助您洽詢相關單位。

推薦行程