Theme park travel

日本樂園篇

JKU

特價・京都冬漫舞・主題嗨樂園

哈利波特魔法.環球影城5日


特別贈送:『哈利波特』入園券+4項遊樂設施
EXPRESS快速通關券

哈利波特電影的影迷們有福了!魔法世界的場景歷歷在眼前,霍格華茲魔法城堡、魔法列車、活米村、貓頭鷹郵局、三把掃帚酒吧等,整個環球影城中最新、最有創意的【哈利波特禁忌之旅】、【鷹馬的飛行】兩樣遊樂設施等著您。


哈利波特禁忌之旅
以霍格華茲城堡為背景,以最新技術4K呈現逼真影像,重現【哈利波特】小說電影場景,以壓倒性規模與絕對細部堅持,讓您親身體驗霍格華茲的風采;裡面除了有各種原著所提到過的設施外,還可以遇見鄧不利多、哈利波特、妙麗、榮恩等人呦。

   

於2018年05月17日(四)隆重開幕!
由日本/美國/英國/波蘭…等7個國家參與製作的夜間遊行奇觀,顛覆我們對於"遊行"的印象。不只是遊行花車及舞者,這次以「哈利波特」為首、還有「小小兵」、「侏儸紀世界」以及在園區新登場的「變形金剛」集結四個人氣電影,透過千變萬化的光雕投影,就像置身在電影裡的真實場景,讓我們和『哈利波特』霍格華滋魔法學校的學生,一起觀賞刺激展開的魁地奇比賽、『變形金剛』大黃蜂和密卡登的戰鬥將逼近眼前、暴龍!一觸即發『侏儸紀世界』鳴響的警報器充滿迫力、與DJ『小小兵』在被色彩繽紛的光線所包圍的空間裡一起跳舞、盡情歡笑。

世界最大的小小兵樂園,熱鬧登場!這次除了瘋造成遊客搶購的小小兵爆米花桶,還有機會在特別表演的時間跟小小兵合照,共度歡聚時光,搭乘神偷格魯發明的特別座艙體驗「小小兵瘋狂乘車遊」,透過直徑20公尺超過巨大半球型螢幕投影之鮮明的影像,充滿臨場感興奮指數破表。

 


小小兵冰凍雷射光乘車遊
2018/06/30 NEW OPEN

小小兵樂園最新遊樂設施,酷暑讓小小兵們更加瘋狂,從格魯實驗室中拿出「巨大冷凍槍」將泳池結冰了,遊客們搭乘的製冰車也被捲入其中,跟小小兵一起陷入無比瘋狂的體驗,享受放肆歡笑玩心大發的美好時光。

京都停留最久,帶您完整深入「京都」大街小巷;因為一個想法、一份理想、成就一趟不一樣旅遊;以步行的「慢」深入京都的「漫」,讓貴賓緩緩用心感受「私の京都」!


 


鹿苑寺又廣被稱作金閣寺,起源是因寺內建築「舍
利殿」以金箔貼飾,在陽光下閃閃發光而得名。金
閣寺的雪化妝是京都冬景色中最為知名的!
 


京都花燈路:道路兩旁的路灯相映成趣帶您進入一
個浪漫繽紛的「夜」世界。
【嵐山花燈路】
(期間限定:2018/12/8-12/17)
【東山花燈路】
(期間限定:2019/03/8-03/17)


關西地區屈指可數的人工滑雪場,不論大人小孩
皆可在此銀白色大地上盡情滑雪盆體驗急速感官
的刺激或堆雪人、打雪仗,享受闔家歡樂的樂趣
體驗前所未有的滑雪之樂。


被讚譽平安建築代表,別稱鳳凰堂;呼應著平安
貴族追求極樂淨土思想,左右都有翼廊,層層飛
簷向天展出,中堂脊沿上兩尊展翅高飛的金銅製
鳳凰像,更顯出脫凡出聖。


 



最初始於平安時代醍醐天皇(898年),在嵐山
渡月橋上游一帶,乘著船一邊遊覽嵐山風光,一
邊享受詩歌吟詠、管絃雅樂。自此成為貴族、文
人雅士風行的遊宴活動。屋形船除了是繼承了日
本歷史及傳統的重要文物之一。也是春天賞櫻,
夏天清涼新綠,秋天賞楓的好去處。

日本料理-返璞歸真追尋「原味」,透過新鮮食材配合季節交替,去感受大自然旬彩之美,極致和韻禪風美學。「料理」帶給人們幸福,透過味蕾,終於明白,每位料理職人心中的「堅持」。


 

京都.町屋和韻料亭

聽著庭園潺潺流水,看著春櫻、夏綠、楓紅、雪舞,京都風會席料理懷食禪學,一場五感美學之食藝,等著您用「心」來細細品宴。


京風古氛圍.主廚創意料理

傳統與現代的光影流動,自然食材的四季更替,藝術美感不再是名詞,從主廚的創意與巧思中,我發現優雅卻帶點自傲的…京都。


 

豐衣禮:日本花嫁浴衣一套(包含腰帶與木屐,市價¥7,500)
足食禮:長長久久交杯酒
永結禮:「真皮」新人護照套一對+愛相隨專屬行李掛牌一對
同心禮:御緣起物‧成雙對和風お箸
締結禮:神秘禮物‧永久的回憶
良緣禮:飯店神秘小禮物一份

1. 日本心慢遊行程(含優惠團)限定。
2. 新婚半年內蜜月貴賓(直客),
需於出發前一周提供喜帖正本供日方確認。
3. 不能與其他優惠活動並用。

每日行程

Day 1
Theme park travel

台北 -日本.大阪

日本.大阪.關西國際空港~大阪夜未眠.建議自由前往:【A.環球影城CITYWALK 或 B.難波.心齋橋 或C.梅田車站 或 D. 期間限定:大阪御堂筋彩燈饗宴】

大阪

1970年大阪被選為世博會主辦國,成為亞洲第一個舉辦世博會的都巿,後又接連不斷地主辦了一系列全球性的博覽會、國際會議、包括1995年APEC峰會在內的各種會議;大阪很快地發展成為日本繁榮的經濟中心,豐厚的文化和百年老店以及各種休閒娛樂設施,這使大阪成為了西日本經濟的心臟。

環球影城站前飯店

於2015年8月最新開幕的環球影城公認第5家飯店「The Park Front Hotel at Universal Studios Japan」,距離地鐵universal City站步行約1~2分鐘,且位於大阪環球影城的正門口絕佳位置。為東急集團與大阪環球影城共同營運。

大阪 日航大飯店

大阪日航酒店-優質的五星級住宿,位於大阪的購物中心, 餐飲美食, 娛樂夜生活區,是商務和休閒的熱門之選,方便遊客外出。地下室直通地鐵站與地下商場,就算下雨也不用愁。

大阪GRAND FRONT

西日本最大總站『大阪・梅田』站前,集合了時尚服飾、流行雜貨、家居生活、美容美妝、咖啡館、餐廳等,各式各樣店鋪購物商城。充滿流水與綠意的空間裡,嚴選自日本全國知名店家,各有講究與堅持餐廳匯聚一堂;請以散步般心情愜意逛街購物!

環球影城CITYWALK

位於環球影城旁的五層樓購物中心,擁有各式各樣餐廳、紀念品小鋪,週末假日更有街頭藝人表演,處處充滿活力與笑聲;建議您晚餐後不妨慢慢散步,感染一下環球影城獨特的歡樂氛圍吧。

大阪御堂筋光之饗宴

從梅田到難波的夜晚燈光線閃耀璀璨,全長超過4公里長。開催日程:2018年11月4日至12月31日為期58天。御堂筋(從阪神交叉口至 難波西站交叉口)

難波、心齋橋

平民化繁華街道充滿異國風情,著名的壽司、拉麵、章魚燒等著您去挖寶喔!其中在道頓堀街道兩旁餐館和酒吧,簡直多得數不清,五顏六色的霓虹招牌、別出心裁的廣告呈現出眼花繚亂的繁榮景象。

早餐:自家  午餐:飛機上  晚餐:味自慢燒肉套餐 或 季節旬彩御膳料理
住宿飯店:環球影城 站前飯店 或 大阪 日航大飯店  大阪 帝國大飯店 或 同等級
【特別報告】本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。 敬請明瞭 謝謝!
【本日景點料金】關西廚房!燒肉套餐¥3,000,每人共計¥ 3,000.- 已含在團費中。
Day 2
Theme park travel

環球影城一日遊

歡樂童心夢想時刻.環球影城USJ 主題樂園 ~最新開催:『小小兵樂園』 ~『哈利波特』魔法冒險世界.霍格華茲魔法學校~特別贈送:『哈利波特』入園券+ 4項遊樂設施EXPRESS快速通關券(含哈利波特最熱門「禁忌之旅」3D遊樂設施)~期間限定:環球影城夜間遊行、小小兵超萌萬聖節

日本環球影城

以好萊塢引以為傲的熱門電影營造出美國式氣氛,匯集許多影像、音響等尖端技術,是世界首屈一指處處充滿無數驚慄刺激。娛樂設施與表演:『蜘蛛人4K3D、史瑞克4D、魔鬼終結者2:3D、侏儸紀公園、回到未來、大白鯊、水世界、浴火赤子情』等。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:環球影城-敬請自理  晚餐:環球影城-敬請自理
住宿飯店:環球影城 站前飯店 或 大阪 日航大飯店  大阪 帝國大飯店 或 同等級
【利百加時間】1. 利百加旅遊-特別贈送:哈利波特入園劵+遊樂設施,因哈利波特禁忌之旅有入場時間限制,故旅客若未依照預定時間入場或錯過預定時間,恕無法另行退費,不便之處、敬請見諒。
貼心叮嚀1:環球影城再入場(重複入場)制度變更通知:持票進入影城後,不可中途離場後重複入場。
貼心叮嚀2:為提供更安全歡樂空間,園內各項遊樂設施,會依序進行維護,屆時部份將暫停服務(依樂園公告為主)。
2. 為何要包含EXPRESS快速通關券?因為環球影城自從哈利波特設施出現後,環球影城變得非常熱門,知名遊樂設施排隊時間都超過1小時以上(貴賓短暫的一天有幾個一小時可以耗呢!)。利百加為了確保貴賓們高興的一趟遊樂園之旅以最省體力與時間方式玩到知名設施,如:哈利波特禁忌之旅、蜘蛛人、侏羅紀公園、芝麻街4D、魔鬼終結者、雲霄飛車…(設施項目僅供參考)。 這是我們以站在消費者角度去看,您會發現有一張快速通關券EXPRESS,真的不一樣。
【特別報告】貴賓如不參加USJ環球影城,不管大人、小孩可退費NT$ 1,200.-,未滿2歲不退費。 ※【需於報名前事先告知,否則恕無法退費,敬請瞭解 謝謝!】
Day 3
Theme park travel

大阪 -神戶-京都

主題嗨樂園.【A.六甲山雪上樂園 Snow Park 玩雪趣 或 B. 神戶花鳥園.貓頭鷹與花】 ~世界文化遺產:宇治.平等院.鳳凰堂.鳳翔館~逢時節限定加送:京都LIGHT UP:【A. 嵐山花燈路.渡月橋 或 B. 東山花燈路.石疊古街 】~京都夜未眠

平等院 鳳凰堂

被讚譽平安建築代表,別稱鳳凰堂;層層飛簷向天展出,中堂脊沿上兩尊展翅高飛的金銅製鳳凰像,呼應著平安貴族追求極樂淨土思想。鳳凰堂倒影映在池上,真實與虛幻間竟難分軒輊,意境恬雅出塵。以阿字池為中心庭園,銀白沙濱與卵石,借景宇治川與對岸的山巒,庭園規格也影響到日本寺廟佛苑的造景。

神戶花鳥園

花鳥為主題,園區內大多為室內空間,入口的長屋門是將花鳥園老闆的住宅遷移而來,成為最鮮明的玄關。花鳥園的招牌,超過26種,共有70隻以上的貓頭鷹個個模樣可愛。企鵝也在玄關後等著客人,園內會定時表演餵食秀,而遊客還可到花團錦簇餐廳享用咖啡或餐食。而最受歡迎是可以親自觸摸鳥類的花園區,工作人員會不定時展開貓頭鷹表演,之後可以觸摸合照,另外也可親自餵食大嘴鳥、鸚鵡等。

六甲山滑雪樂園

六甲山滑雪樂園是關西地區屈指可數的人工滑雪場,場內有3條長達260公尺的專業滑雪道並提供各式滑雪設備的租用,另有一占地5000平方公尺的雪樂園,不論大人小孩皆可在此銀白色大地上盡情滑雪盆體驗急速感官的刺激或堆雪人、打雪仗,享受闔家歡樂的樂趣、並體驗前所未有的滑雪之樂。

東山花燈路

以東山山下的青蓮院為起點,途經圓山公園和八坂神社,蜿蜒延伸至清水寺,佈置約有2500個路燈形成花燈路。石階和樹木間搖動的陰影和映照在石階上昏微暈的燭光,還有門前街道店家的暖燈火,讓您感受京都街道獨特風貌、無窮魅力。

嵐山花燈路

渡月橋和山麓水邊等週邊一帶,潺潺溪水聲、營造出一幅夢幻的景象;從野宮神社到大河內山莊所有散步路徑,兩側竹林燈火讓迷人的晚間更添幻景。千姿百態的插花作品,與道路兩旁的路灯相映成趣,帶您進入一個浪漫繽紛的「夜」世界。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:宇治「茶」御膳或主廚創作套餐  晚餐:京風味自慢鍋物料理 或 欣賞花燈路時晚餐貸金¥3,000/人
住宿飯店:京都 瑞鳳閣 或 京都 公主日航 或 京都 大倉 或 京都世紀 或 同等級
【本日景點料金】六甲山雪樂園¥1,500、宇治「茶」御膳¥2,500、平等院+鳳翔館(鳳凰堂不入內) ¥500、京風鍋物料理¥2,800,已含在團費中。
Day 4
Theme park travel

京都緩慢『心』旅行

冬彩物語:【A. 北野天滿宮.梅飛雪舞 或 B. 冬の金閣寺 】~嵐山.渡月橋.竹林尋幽 ~京の風物詩:嵐山の屋形船~私房推薦(自費):【A. 嵐山イクスカフェ 或 B. よーじや 優佳雅】~京都之夜建議自由前往:新京都藝術車站.祇園花見小路

嵐山渡月橋

傳說中龜山上皇看見月亮在橋的正上方緩緩移動到另一邊,猶如渡橋因而得名。古老純樸渡月橋…嵐山…,彷彿時空倒轉漫步小橋流水,讓您回味古京都時代的生活情景。

嵐山の屋形船

最初始於平安時代醍醐天皇(898年),在嵐山渡月橋上游一帶,乘著船一邊遊覽嵐山風光,一邊享受詩歌吟詠、管絃雅樂。自此成為貴族、文人雅士風行的遊宴活動。屋形船除了是繼承了日本歷史及傳統的重要文物之一。也是春天賞櫻,夏天清涼新綠,秋天賞楓的好去處。

金閣寺

為臨濟宗相國寺派的古剎,正式名稱為鹿苑寺,建於1397年(日本應永4年),因為寺內主要建築舍利殿的外牆以金箔裝飾所以俗稱「金閣寺」,水中倒影金閣美不勝收;在建築風格上融合貴族式的寢殿造與備受武士喜愛的禪宗風格,於1994年(平成6年)登入世界文化遺產的名所。

嵐山風物詩

八世紀前後因爲貴族於此渡假,春季詠櫻、夏季舟遊、秋季賞楓,竹林原野自然景色逐漸擴大,竹林中散佈著寺院和古風貌猶存渡月橋,筆直展開的竹林,從天龍寺開始到大河內山莊附近,光是漫步在清涼感竹林之道,呼吸芬多精即可療癒身心。

北野天滿宮梅苑

內祀奉著「學問之神」菅原道真,每到日本考試期,各地擁入的祈福人潮駱驛不絕;社殿充滿絢爛豪華的桃山文化。季節限定開放的梅苑內梅花約50種1000本,臘梅(約1月中旬~2月上旬)與梅花(約2月下旬~3月中旬),紅白相爭相鬥艷,陣陣馨香撲鼻而來。

よーじや優佳雅

創業於明治時代「よーじや」是京都具代表性人氣品牌,藝伎所傳承美麗讓百年老店「よーじや」大受歡迎。以仕女為題材,品味深藏的象徵圖案,洋溢著京都風情,就連喝杯咖啡都有著不一樣氛圍。

eX café

昔日舊宅邸改築人氣名店,擁有140坪日式庭園,和韻優雅人文空間,彷彿置身京都旅館錯覺。停下來歇歇腳,手捧一杯熱呼呼抹茶,搭配精緻蛋糕、和菓子,望著窗外庭園美景,除了幸福…還是「幸福」呀!

花見小路

電影『藝伎回憶錄』場景—最古意盎然『祇園』。是一條有著京都濃濃風情懷舊街道,以觀賞舞伎和藝伎舞藝的「花街」聞名。走在兩側裝設格子戶的古老木造建築巷道中,可體驗到古都昔時的風雅情調。

新京都藝術車站

由日本名建築師「原廣司」所設計,採鋼骨結構配合玻璃幕的創意理念,在古色古香的京都街頭,建造當初還引發一場現代與傳統的激辯呢;搭乘如瀑布般的長長手扶梯至頂樓天空展望台,除可一覽京都車站建築之美,更可近距離與京都塔合影哦!

早餐:飯店內享用早餐  午餐:鯛魚茶漬御膳 或 嵐山旬彩御膳  晚餐:京都.町屋和韻料亭 或 庭園湯豆腐會席
住宿飯店:京都 瑞鳳閣 或 京都 公主日航 或 京都 大倉 或 京都世紀 或 同等級
【本日景點料金】金閣寺 ¥500、 鯛魚茶漬御膳¥2,000、嵐山屋形船¥1,100、京都町屋料亭¥ 3,000,已含在團費中。
Day 5
Theme park travel

京都 -大阪 -台北

綠光翩舞.自遊小時光:【A.萬博記念公園.建議自費前往:太陽之塔.日本庭園 或 B. 購物尋寶趣:大阪Expo City 或 C. 心齋橋】~大阪.光伸免稅店 ~關西海上國際空港 ~台北

大阪Expo City

緊鄰萬博紀念公園,是三井不動產投資日本最大級的複合式商場,結合購物商場及娛樂設施的新名所,除了著名的鋼彈主題餐廳、無印良品、藥妝、蔦屋書店、阿卡將...等300多間店舖,還有美術館風格的水族館NIFREL(需自費)及多國籍美食餐廳,是個有趣又好玩的好去處。

萬博記念公園

1970年(昭和45年)舉辦日本萬國博覽會會場舊址,是大阪的代表性公園之一,為綠地所環繞約260萬平方公尺的文化公園;其中,日本庭園匯集了國內造園技術精髓,被譽為「昭和之名庭園」。

太陽之塔

由藝術家『岡本太郎』設計的「太陽之塔」,外觀樸素想不到塔內像是一座不思議的世界,多彩繽紛且高聳入天的生命之樹,展現生物進化成人類的演變過程,璀璨燈光讓塔內空間增添魔幻氣氛。於2018年3月19日重新開放,將重現傳說內部的彩虹生命之樹第4臉。

大阪.關西國際空港

關西國際機場是日本第二大國際機場,為百分之百填海造陸而成的人工島。更是全世界第一座採民營方式營運的國際機場。

難波、心齋橋

平民化繁華街道充滿異國風情,著名的壽司、拉麵、章魚燒等著您去挖寶喔!其中在道頓堀街道兩旁餐館和酒吧,簡直多得數不清,五顏六色的霓虹招牌、別出心裁的廣告呈現出眼花繚亂的繁榮景象。

早餐:飯店內享用早餐  午餐:方便逛街-敬請自理  晚餐:飛機上 或 溫暖的家

參團說明

自出團不收取領隊(導遊)、司機小費
利百加為了讓品質更穩定、導遊更用心,讓導遊付出得到合理報酬;因此公司將會支付導遊們合理報酬,期許用心的導遊能以更快樂的心,陪伴貴賓們一趟難得的旅遊!貴賓們不需要再支付領隊(導遊)、司機小費。
行程、交通、餐食、習俗說明
1.日本食物簡稱”和食”:為了保持食物的鮮味,日本以生、冷、清淡的飲食品味為主;重視盛載食物餐具,對味覺和視覺有不同追求,也成了台日飲食大不同。(主廚常將不吃生魚片的前菜置換成蒟蒻,就是視覺感官)
2.精進料理:日本素食者多可食蔥、薑、蒜、奶蛋,甚至柴魚等高湯熬煮之餐飲,但為尊重台灣素食貴賓飲食習慣,在避免使用上述食材前提下,主廚會另備以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理提供給貴賓,請諒解當地採購全素食品相當不易,故也建議可自行準備素食品,以備不時之需。
3.機上餐食特殊需求:請於航班起飛時間7個工作日前向微笑業務提出需求,航班起飛3個工作日以內,會因航空公司作業因素,可能無法接受變更,敬請瞭解!。
4.交通:日本國土交通省已於2012年6月頒布,巴士司機每日行車時間不得超過10小時(從車庫發車時間開始計算),以防止司機疲勞駕駛所衍生之交通狀況。
5.日本國情習俗:溫泉飯店泡湯區,皆有張貼禁止身上有刺青或紋身之旅客進入泡湯之標識,請旅客鑒諒!如您不確定自身是否符合以上狀況,請於進場前務必請導遊幫忙詢問確認。
6.因每個地區所使用高級飯店超過數家,故無法全部列舉或當表列飯店客滿時,本公司將會以同等級飯店安排,也請您放心我們會在”品牌與權益”下妥善安排。
7.說明會資料:為維護旅遊品質與貴賓權益,在不變更行程內容前提下,將依飯店確認後調整並妥善安排行程路線,最後確認行程以說資為準;如於旅遊中因飯店及交通狀況等不可抗拒之因素,行程調整將以導遊當地安排為主。
8.本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。敬請明瞭!
飯店說明
1.貴賓如單人報名於團體最後確認時,仍無法安排2人一室,則需補單人房差(房型以單人房為主),因本社安排的飯店”質與價”皆高於市場” 多倍”,固無法如市場將差價分攤在其他客人身上,固「使用者付費」理念下需自付差價。
2.觀光型飯店的洋式房型皆為兩張床,少有一張大床(註:一大床Double房型有時會比標準房Twin小,如不能接受建議用標準房),如有需要可做大床房型需求,但無法保證一定會有,需以當天入住情形及飯店調整狀況為主。
3.報名3人同房時,則每位團費優惠NT$1,000,床型為加床模式且以沙發床或行軍床為主,房型與雙人標準房相同,恕無法指定房型,如不能接受時,則建議再找一位朋友同行,兩人一室最標準。
4.飯店房型恕無法指定連通房或一家人的房間一定要在隔壁或鄰近,敬請見諒!(註:利百加會告知導遊於外站時,拿到房號後注意並盡力安排,但恕無法保證)
團費說明
1.團費涵蓋為行程表中所列出之包含項目與領隊小費,其餘未列入項目者(含證照),皆屬個人支出。
2.本公司提供高於法規的投保金額:4100萬履約責任險,每位貴賓新台幣500萬責任險暨新台幣20萬意外醫療險。(另保險法規明訂:15歲下以下、70歲以上,上限投保金額200萬+20萬意外醫療險)
3.團體報名經業務確認後請繳交訂金,以確保您預訂的機位;尾款請於出發前7日或航空公司通知開票前繳清。
4.如因個人因素無法成行,已繳付之團體訂金依定型化旅遊契約書中之規定辦理。
護照說明
◎持中華民國護照貴賓務必確認(需有身份證號碼),進出日本免簽證,但請確認有效期,從出發日算起,需滿6個月以上。
◎役男身份入出國(係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子),需蓋兩種章:
1.護照上加蓋『役男出國核准:( 年 月 日之前一次有效縣市公所) 之章戳』
2.護照末頁應蓋「尚未履行兵役義務」戳記,以備機場通關時查驗。
◎持第三國護照身份入出國需注意:
1.如持外國護照入境台灣,請於出境台灣時攜帶同一本護照與下一次離開台灣的機票。
2.且第三國護照內一定要附上『有效出境之黃單』。
◎國軍人員需蓋有兩種章:
1.出國前需由國防部或其授權之單位核准。
2.在護照上加蓋『出國核准:( 年 月 日之前同意出國 字第 號核准) 之章戳』。
註1.如護照有任何特殊狀況,請務必告知微笑服務專員,協助您洽詢相關單位。